Funny Signs

Mistranslations, lost-in-translation moments, and signs that made us laugh. 5 signs so far.

ไก่สดทุกวัน

gài sòt túk wan

Fresh Chicken Every Day

ห้ามขึ้นกำแพงเมือง

hâam khûen kam-phaeng mueang

Do not walk on the ancient wall

iPhone 24 มือถือผ่อนได้ รับซื้อ รับฝาก โอนไว ให้ราคาสูง เชียงใหม่

iPhone 24 mʉʉ thʉ̌ʉ phɔ̀ɔn dâi · ráp sʉ́ʉ · ráp fàak · oon wai · hâi raa-khaa sǔung · chiang mài

iPhone 24: Mobile phones, installment plans available. We buy, accept consignment, fast transfer, high prices offered. Chiang Mai.

ระวังต้นไม้ และกิ่งไม้หักโค่น

rá-wang dtôn máai láe gìng máai hàk khôhn

Warning: trees and broken branches may fall

รักชีวิต..อย่าคิดสู้เมีย

rák chii-wít, yàa khít sûu mia

If you value your life, don't even think about taking on your wife.