Learning Notes

A classic case of Thai-to-English translation causing unintended hilarity. The sign correctly says 'fresh chicken daily': ไก่ (gài) is chicken, สด (sòt) is fresh, ทุกวัน (túk wan) is every day. But the English version on the sign reads 'Fresh Cock Daily'. Perfectly accurate, and perfectly Thai.